Pule A Ka Haku - The Lords Prayer

Pule A Ka Haku (The Lord's Prayer)

E ko mâkou makua i loko o ka lani
E ho`ano ia kou inoa
E hiki mai kou aupuni
E malama 'ia kou makemake ma ka honua nei
E like me ia i malama 'ia ma ka lani la

E ha`awi mai ia makou i keia la
I `ai na makou no neia la
E kala mai ho`i ia makou i ka makou lawehala `ana
Me makou e kala nei i ka po`e i lawehala i ka mâkou
Mai ho`oku`u `oe ia mâkou i ka ho`owalewale `ia ma
E ho`opakele nona e ia makou i ka `ino
No ka mea nou ke aupuni a me ka mana
A me ka ho'onani `ia a mau loa aku

`Amene

Our Father Who art in Heaven
Hallowed be Thy Name
Thy kingdom come
Thy will be done on earth
As it is in Heaven

Give us this day
Our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us
And lead us not into temptation
But deliver us from evil
For thine is the kingdom, the power
And the glory forever and ever

Amen